I only need accommodation for part of my trip
If you're spending some time in Zaoonsen, Zao Chuo Ropeway and Zao Sanroku Ropeway are top sights worth seeing.